よしをのtrilingual diary

近日リニューアル予定

2015-02-01から1ヶ月間の記事一覧

diary #44

Feb. 28-2015 sat. ☀sunnyToday is the final day of my favorite cafe. There was the relaxing place before going to work. I feel sad.feb. 28-2015 sábado ☀soleadoHoy es el último día de mi café favorito. No era el lugar relajante antes de ir a…

diary #43

Feb. 27-2015 fri. ☀sunnyI went to an exhibition of plant dyed kimono in Ginza. The bounty of nature give us various colors. It's so precious.feb. 27-2015 viernes ☀soleadoFui a una exposición de kimono teñido vegetal en Ginza. La generosida…

diary #42

Feb. 26-2015 thu. ☔rainyIt was a rainy day. I felt sleepy during the day. Is it because the spring is approaching?feb. 26-2015 jueves ☔lloviendoFue un día de lluvia. Me sentí somnoliento durante el día. ¿Es porque la primavera se acerca?20…

diary #41

Feb. 25-2015 wed. ☁cloudyI love chocolates. It's my favorite one. It brings back of the days of London.feb. 25-2015 miércoles ☁nubladoMe encantan los chocolates. Es mi favorito. Me trae de los días de Londres.2015年2月25日 水曜日 ☁曇りチョ…

diary #40

Feb. 24-2015 tue. ☁cloudyI went for lunch with my friend. We ate japanese food and also drank beer.feb. 24-2015 martes ☁nubladoFui un restaurante con mi amiga. Comimos comida japonesa. Bebimos cerveza también.2015年2月24日 火曜日 ☁曇り地元…

diary #39

Feb. 23-2015 mon. ☁☔cloudy and rainyI had a vocal lesson today. To improve of my song requires steady effort. I continue to learn while having fun.feb. 23-2015 lunes ☁☔nublado y lloviendoTuve una lección de canto hoy. Para mejorar de mi ca…

diary #38

Feb. 22-2015 sun. ☁cloudyI went to the concert where my friend appears. The music of heavenly life. It was so beautiful.feb. 22-2015 domingo ☁nubladoFui al concierto en el que aparece mi amiga. La música de la vida celestial. Fue tan marav…

diary #37

Feb. 21-2015 sat. ☀sunnyIt was nice weather today. My workplace was lively all day. Red-blossomed plum tree was in full bloom.feb. 21-2015 sábado ☀soleadoFue hoy hace buen tiempo. Mi lugar de trabajo era muy animado durante todo el día. Ci…

diary #36

Feb. 20-2015 fri. ☀sunnyI went to a fitness center run by a ward today. I worked out with a treadmill and muscle training machines. It looks like I'll have sore muscles tomorrow.feb. 20-2015 viernes ☀soleadoFui al gimnasio a cargo de una s…

diary #35

Feb. 19-2015 thu. ☀sunnyI got snow crab potion. So I cooked steamed crab rice today. It was yummy!feb. 19-2015 jueves ☀soleadoTengo poción cangrejo de las nieves. Así que cociné arroz cangrejo al vapor hoy. ¡Estaba delicioso!2015年2月19日 …

diary #34

Feb. 18-2015 wed. ☔rainyIt was a cold and rainy day. But spring has already come in the department store. I drank white strawberry juice named ‘the scent of first love’.feb. 18-2015 miércoles ☔lloviendoEra un día frío y lluvioso. Pero la p…

diary #33

Feb. 17-2015 tue. ⛄☔snowy and rainyIt snowed in the morning. I was sleepy in the daytime today... Before the Spanish lesson, I drank coffee to shake my sleepiness.feb. 17-2015 martes ⛄☔nevado y lloviendoNevó en la mañana. Yo estaba con sue…

diary #32

Feb. 16-2015 mon. ☀sunnyI went to a local bookstore today. I bought “Pen magazine” because I was interested in the feature article. Which song would you listen to at the last time of your life?feb. 16-2015 lunes ☀soleadoFui a una librería …

diary #31

Feb. 15-2015 sun. ☀sunnyIt was so windy today. I had lunch at a spanish food restaurant my friend runs. I drank wine in the daytime.feb. 15-2015 domingo ☀soleadoEra tan viento hoy. Almorcé en el restaurante de comida española mi amigo gest…

diary #30

Feb. 14-2015 sat. ☀sunnyHappy Valentine's day! I got a heart-shaped dorayaki from boss. Today our workplace was full of love.feb. 14-2015 sábado ☀soleado¡Feliz día de San Valentín! Tengo un dorayaki en forma de corazón de la jefa. Hoy nues…

diary #29

Feb. 13-2015 fri. ☀sunnyI went to a solitery karaoke on my birthday. I sang various songs while eating roasted tea an-mitsu. ♪I am the singing queen~feb. 13-2015 viernes ☀soleadoFui a un karaoke solitery en mi cumpleaños! Cantaba varias c…

diary #28

Feb. 12-2015 thu. ☀sunnyI went to a seminar of spanish wine. I drank so much. It was so fun.feb. 12-2015 jueves ☀soleadoFui a un seminario de vino español. Bebí tanto. Fue muy divertido.2015年2月12日 木曜日 ☀晴れクラスメートが企画したスペ…

diary #27

Feb. 11-2015 wed. ☀sunnyMy grand-aunt gave me hand knitted room shoes. It's essential for me in winter. It's so warm ♪feb. 11-2015 miércoles ☀soleadoMi tía abuela me dio tejidos a mano los zapatos de las habitaciones. Es fundamental para m…

diary #26

Feb. 10-2015 tue. ☀sunnyI had a kouta(japanese ballad) lesson today. Singing while playing shamisen. It's difficult.feb. 10-2015 martes ☀soleadoTuve un kouta ( balada japonesa ) Lección hoy. Cantando mientras jugaba shamisen. Es difícil.20…

diary #25

Feb. 9-2015 mon. ☀sunnyI draw a lot “tana-kuji by 0655” every monday morning. My luck for this week is excellent!! It's going to be a good week.feb. 9-2015 lunes ☀soleadoSorteo lotería " tana - kuji por 0655 " todos los lunes por la mañana…

diary #24

Feb. 8-2015 sun. ☔rainyI held an event named “English live bar” today! I sang many songs together with companions. It was exciting!!feb. 8-2015 domingo ☔lloviendoSostuve un evento denominado " Inglés bar en vivo" hoy! Canté muchas cancione…

diary #23

Feb. 7-2015 sat. ☀→☔sunny then rainyI prepared for tomorrow's event. Sing with piano and violin accompaniment! I can't wait!!feb. 7-2015 sábado ☀→☔soleado entonces lloviendoMe preparé para el evento de mañana. Canta con piano y violín acom…

diary #22

Feb. 6-2015 fri. ☀sunnyI found an information board of kimono tailor's exhibition on the way home. I stopped by there. There were many lovely kimono coats.feb. 6-2015 viernes ☀soleadoEncontré un panel de información de la exposición sastre…

diary #21

Feb. 5-2015 thu. ☔rainyI played the piano and sang at the same time. If I'm together with music I'm fun even in the cold night. Just kidding ;-)feb. 5-2015 jueves ☔lloverTocaba el piano y cantaba al mismo tiempo. Si estoy junto con la músi…

diary #20

Feb. 4-2015 wed. ☀sunnyI visited my old haunts today. I was happy to meet my ex-colleagues. The wintersweets were blooming at the neighbor park.feb. 4-2015 miércoles ☀soleadoVisité mis viejos refugios hoy. Estaba feliz de encontrarme con m…

diary #19

Feb. 3-2015 tue. ☀sunnyToday is “setsubun”, the day of the traditional end of winter. I couldn't buy the fortune beans. So I ate the fortune dharmas instead.feb. 3-2015 martes ☀soleadoHoy día es " setsubun " , el día de la final tradiciona…

diary #18

Feb. 2-2015 mon. ☀sunnyI had a singing lesson today. The teacher said “you seemed to have singing happily”. That's right!☺feb. 2-2015 lunes ☀soleadoTuve una lección de canto hoy. La profesora dijo "parecía tener cantando alegremente". Eso …

diary #17

Feb. 1-2015 sun. ☀sunnyI was busy with work on this weekend. Visitors came in one after another. There were many fashonable people.feb. 1-2015 domingo ☀soleadoEstaba ocupado con el trabajo en este fin de semana. Los visitantes llegaron uno…