よしをのtrilingual diary

近日リニューアル予定

diary #133

May. 28-2015 thu.
☀sunny

The air-conditioning of my office was too strong.
I became chilled.
I was relieved when I went outside.

may. 28-2015 jueves
☀soleado

El aire acondicionado de mi oficina era demasiado fuerte.
Me convertí en frío.
Me sentí aliviado cuando salí a la calle.

2015年5月28日 木曜日
☀晴れ

職場の冷房が効きすぎていて、すっかり体が冷えてしまいました。
外に出た時はほっとした。

diary #128

May. 23-2015 sat.
☀sunny

I had a karaoke event in the afternoon.
And I went to dinner and floor show.
It was a day full of music.

may. 23-2015 sábado
☀soleado

Tuve un evento karaoke de la tarde.
Y me fui a cenar y el piso espectáculo.
Fue un día lleno de música.

2015年5月23日 土曜日
☀晴れ

昼はカラオケ、夜はディナーショー。
音楽に満ちた一日。

diary #127

May. 22-2015 fri.
☀sunny

I ate an omelet rice for lunch for the first time in a while.
It was mild.

may. 22-2015 viernes
☀soleado

Me comí una tortilla de arroz para el almuerzo por primera vez en mucho tiempo.
Era suave.

2015年5月22日 金曜日
☀晴れ

お昼は久しぶりにオムライス。
まろやかな味。